Warning: filter_var() expects parameter 2 to be long, string given in /hosting/company/websites/CHINSKI-TLUMACZENIA.COM/wp-content/plugins/duracelltomi-google-tag-manager/public/frontend.php on line 1166

Services


TŁUMACZENIA USTNE

· tłumaczenia rozmów biznesowych

· tłumaczenia konferencyjne

· tłumaczenia szeptane

· tłumaczenia w urzędach

· tłumaczenia podczas szkoleń

· obsługa wizyt studyjnych


TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE

· tłumaczenia umów handlowych

· tłumaczenia zaświadczeń

· tłumaczenia dokumentacji firmowej

· tłumaczenia dokumentacji podatkowej

· tłumaczenia w sądzie

· tłumaczenia u notariusza


TŁUMACZENIA PISEMNE

· tłumaczenia dokumentacji finansowej

· tłumaczenia tekstów prawniczych

· tłumaczenia specjalistyczne

· tłumaczenia techniczne

· tłumaczenia patentów

· tłumaczenia stron www

About me

Jakub Pogonowski – chinese language sworn translator and interpreter

I am a graduate of Sinology and Japanese Studies at the University of Warsaw. I spent a year studying Chinese language on scholarship at Central China Normal University in Wuhan. As of 2008, I have been working as a translator (Chinese-English-Polish) and since 2011, I am a certified sworn translator. As a Chinese language translator, I have participated in many important events involving guests from China, translating for top Polish and Chinese state officials, public figures and business representatives. My work and experience as a translator also encompasses a wide range of written translation work at the request of various Polish and international companies, banking organizations, as well as prestigious law firms involved in Polish-Chinese relations.

With information the most precious resource, accurate translation becomes a key element with far-reaching consequence and influence in the world of international business. My background in Sinology and multiple visits to China enable me to provide translation services which take into account Chinese culture and current events in China. If you require professional translation services by an experienced translator with genuine contact with China and Chinese language, contact me.

1000
satisfied clients
20000
translated pages
10
years of experience
2000
hours of interpreting

Clients

W toku kilkuletniej współpracy Pan Jakub Pogonowski wykonał dla Kancelarii kilkaset stron tłumaczeń przysięgłych i zwykłych. Pomimo tego, że teksty cechował wysoki stopień specjalizacji, jakość pozostawała niezmiennie na bardzo wysokim poziomie.

Iwo GabrysiakPartner, Kancelaria Wierzbowski Eversheds

„Dom Maklerski PKO Banku Polskiego chciałby wyrazić pełne zadowolenie ze współpracy z Panem Jakubem Pogonowskim. Usługi przez niego świadczone zostały wykonane dokładnie, rzetelnie  i w pełni profesjonalnie. Jakość tłumaczenia, pomimo konieczności wykorzystywania terminologii specyficznej dla naszej branży, pozostawała bez zastrzeżeń.”

Piotr RusieckiZastępca Dyrektora, Dom Maklerski PKO BP

„Współpracowaliśmy z Panem Jakubem Pogonowskim w zakresie realizacji obsługi tłumaczeniowej spotkania z chińskimi partnerami biznesowymi. Tłumaczenie w kombinacji chiński- angielski- polski zrealizowane zostało z najwyższą rzetelnością i profesjonalizmem.”

Zbigniew KominekPrezes Zarządu, Wikpol

„Pracę Pana Jakuba Pogonowskiego cechowało dobre przygotowanie merytoryczne i duże zaangażowanie. Sposób, w jaki wykonywał on zadania spotkał się z wysoką oceną zarówno strony polskiej, jak i delegacji chińskiej”

Irmina AdamskaZ-ca Dyrektora, Biuro Międzynarodowej Współpracy Policji KGP

Contact

Please send Your inquiry to the email address below. I do my best to answer all the emails within two hours.


Warning: filter_var() expects parameter 2 to be long, string given in /hosting/company/websites/CHINSKI-TLUMACZENIA.COM/wp-content/plugins/duracelltomi-google-tag-manager/public/frontend.php on line 736